Cultura e sociedade – Brasil, França e Itália. E lusofonia. Dentre outras coisas. Be my guest!

Carla M. C. Renard
São Paulo – SP – Brasil

Jornalista, tradutora, intérprete e aspirante a escritora. Viajante compulsiva, tem o mundo como pátria e livros, filmes e pessoas como guias espirituais. Não segue religiões. Acredita no ser humano.

Uma vez me disseram: “um jornalista é alguém que sabe um pouco de tudo e muito pouco sobre algo específico”, como sendo uma crítica. No contexto fiquei ofendida, claro, mas hoje vejo isso como algo extremamente positivo. E prefiro muito mais saber um pouco sobre tudo a limitar meu mundo de ideias e conhecimentos. Já trabalhei em setores diversos como  filosofias de vida, direitos humanos, mundo acadêmico, RH, Meio Ambiente, Cotidiano, Tecnologia da Informação e Marketing, em televisão, jornal, revista e assessoria de imprensa, dei aulas para crianças e hoje vejo que toda essa experiência só contribuiu para o meu modo de compreensão do mundo. Morei na Itália, na França, tentei morar em Portugal – o salário lá é tão baixo que não sei como fazem para sobreviver – e viajei a muitos países, sempre em busca de desvendar o mistério humano e enriquecer a alma com história, cultura, arte e sobretudo com as maravilhas naturais por este mundo afora. Sem contar, claro, com o fundamental: o contato com as pessoas.

De origens árabe e italiana com forte influência francesa, cresci num mundo plurilinguístico e minha paixão pelas línguas sempre falou alto, se mesclando à das letras. Foi por isso que optei por ser tradutora e intérprete em tempo integral – sem deixar minhas ‘raízes’ jornalísticas.